С глубоким прискорбием сообщаю, что 23 сентября скончался интеллигент Тбилиси, член Ассоциации армянских и грузинских писателей, почётный гражданин Тбилиси, переводчик Гиви Шахназар. Своим мастерством и непоколебимой самоотверженностью творца, переводчика, сын армянского и грузинского народов был истинно верующим и символом нашей многовековой дружбы, вдвойне и одинаково ценим и чтимным
От имени сотрудников Посольства Армении в Грузии и от себя лично выражаю глубокие соболезнования и поддержку семье Гиви Шахназара, родным, друзьям по переписке, армянским и грузинским литературным кругам в связи с большой утратой.
Посол Республики Армения в Грузии Ашот Смбатян
От имени сотрудников Посольства Армении в Грузии и от себя лично выражаю глубокие соболезнования и поддержку семье Гиви Шахназара, родным, друзьям по переписке, армянским и грузинским литературным кругам в связи с большой утратой.
Посол Республики Армения в Грузии Ашот Смбатян
Խորը ցավով տեղեկացա, որ սեպտեմբերի 23-ին կյանքից հեռացավ Թբիլիսիի անվանի մտավորական, Հայաստանի և Վրաստանի գրողների միությունների անդամ, Թբիլիսիի պատվավոր քաղաքացի, թարգմանիչ Գիվի Շահնազարը։ Ստեղծագործողի, թարգմանչի իր վարպետությամբ ու անմնացորդ նվիրումով՝ հայ ու վրաց ժողովուրդների զավակը մեր դարավոր բարեկամության արդի առհավատչյան ու խորհրդանիշն էր՝ երկուստեք ու հավասարապես գնահատվելով և մեծարվելով։
Վրաստանում ՀՀ դեսպանության անձնակազմի և անձամբ իմ անունից խորին ցավակցություն և զորակցություն եմ հայտնում Գիվի Շահնազարի ընտանիքին, հարազատներին, գրչընկերներին, հայ ու վրաց գրական շրջանակներին՝ մեծ կորստի կապակցությամբ։
Վրաստանում Հայաստանի Հանրապետության դեսպան Աշոտ Սմբատյան
Վրաստանում ՀՀ դեսպանության անձնակազմի և անձամբ իմ անունից խորին ցավակցություն և զորակցություն եմ հայտնում Գիվի Շահնազարի ընտանիքին, հարազատներին, գրչընկերներին, հայ ու վրաց գրական շրջանակներին՝ մեծ կորստի կապակցությամբ։
Վրաստանում Հայաստանի Հանրապետության դեսպան Աշոտ Սմբատյան
